po4a

https://www.po4a.org/

po4a 简化了文档翻译及其维护。它从原始文档中提取可翻译的材料，并将其放入适应翻译过程的 PO 文件中。翻译人员更新此 PO 文件后，po4a 会将翻译重新注入原始文档的结构中，生成翻译后的文档。

https://github.com/mquinson/po4a